Skip to Main Content

Hispanic Heritage Month : Hispanic History & Culture in the United States

Mes Nacional de la Herencia Hispana: September 15-October 15

Diego Rivera's "Pan American Unity" Mural

Pan American Unity is a mural painted by Mexican artist and muralist Diego Rivera for the Art in Action exhibition at Treasure Island's Golden Gate International Exposition (GGIE) in San Francisco, California in 1940.

Pan American Unity features a large collection of symbolism and imagery from Mexico, the United States, and Canada. It is framed by an expansive panorama of the Bay Area, including the Golden Gate Bridge, Alcatraz, and more. Rivera merged this imagery with that of pre-conquest cities on the left and imagery of industrialization on the right.

You will see imagery from Toltec and Aztec civilizations next to Hollywood movie references including The Great DictatorConfessions of a Nazi Spy and All Quiet on the Western Front. Rivera included those scenes in order to encourage the US to join forces with the Allies during WWII.

By fusing the North American continent’s mix of cultures, religions, history, politics and technology, Rivera provides a unique commentary and representation of the times that is just as relevant now as it was in 1940.

(From Jamie Ferrell's "Diego Rivera’s Enormous “Pan American Unity” Mural Is Coming To SFMOMA Next Week")

TED Talk: Latino 101-Why the American Dream comes in all shades

Web resources about Latinos in the United States

TED Talk: What's missing from the American narrative

Frida Kahlo's "Self-portrait on the Borderline between Mexico and the United States"

TED Talk: The psychological impact of child separation at the US-Mexico border

Learn some Spanish words for the library

First things first, the Spanish word for library is NOT librería (even though it seems like it should be). 

Biblioteca (bee-blyoh-teh-kah)-LIBRARY

Librería (lee-breh-ree-ah)-BOOKSTORE

The BC3 Biblioteca

English                                                Spanish                                                 English                                                Spanish

A fine                                                    Una multa                                               Library card                                          Tarjeta de biblioteca

Account                                                La cuenta                                               Library collection                                  Colección de la biblioteca

Alphabetically                                       Alfabéticamente                                     Library resources                                 Recursos de la biblioteca

Arranged                                              Acomodados                                          Borrowing period                                  Periodo de préstamo

Author                                                  Autor                                                       Magazine                                             La revista

Available                                              Disponible                                               Newspaper                                          Periódico                              

Back cover                                          Contraportada                                         Online                                                  En línea

Barcode number                                 Número de código de barras                   Reference collection                        Colección de referencia              

Between                                              Entre                                                        Reference desk                                  Escritorio de referencia 

Books                                                  Libros                                                       Renewal (to renew a book)                Renovación

Catalog                                               Catálogo                                                   Search results                                    Resultados de búsqueda

Check out a book                                Sacar un libro                                           Shelf/shelves                                     Estante/estantes 

Circulation desk                                  Escritorio de circulación                            To print                                              Imprimir 

Computer lab                                      Laboratorio de computación                     To read                                              Leer 

Copier                                                 Copiadora                                                 To search                                          Investigar 

Due date                                             Fecha de vencimiento 

Interlibrary loan services                    Servicios de préstamo interbibliotecario

ISBN                                                   Número ISBN

Librarian                                             Bibliotecario